TÉRMINOS Y CONDICIONES

NOTACIÓN

Se entiende que la referencia al «Vendedor» significa Whites Material Handling Limited y «Comprador» significa cualquier persona, firma o empresa con la que el Vendedor celebre un contrato, ya sea directa o indirectamente. «Servicios» se refiere a todos los servicios que se prestarán en virtud de cualquier contrato entre el Vendedor y el Comprador. «Bienes» significa cualquier producto fabricado o suministrado por el Vendedor.

APLICACIÓN

Estas Condiciones de Venta anularán los términos y condiciones estipulados, incorporados o referidos por el Comprador en la aceptación (ya sea que se describa como un pedido o de otra manera) o en cualquier negociación previa y si el pedido de un Comprador contiene o está sujeto a términos y condiciones que difieren de estas Condiciones de Venta, prevalecerán estas Condiciones de Venta.

PAGO

CUENTA MENSUAL NETA. El pago debe realizarse al final del mes siguiente al mes de entrega, y en lo que respecta al pago del mismo, el tiempo será esencial. Si el pago no se realiza dentro de este plazo, a menos que se hayan acordado previamente condiciones especiales, no se enviarán más Bienes ni se prestarán Servicios hasta que se haya liquidado la cuenta. Si el pago no se realiza en un plazo de 30 días, cualquier contrato posterior de Bienes y/o Servicios entre el Vendedor y el Comprador se realizará sobre la base de que el pago debe realizarse en su totalidad en libras esterlinas antes de que se envíen los Bienes y/o se presten los Servicios.

Todos los precios no incluyen el IVA, los aranceles, los gravámenes, el transporte y el seguro, que correrán por cuenta del Comprador.

Todos los pagos se efectuarán en libras esterlinas y se abonarán íntegramente sin deducción ni reconvención.

El Vendedor también tendrá derecho a recuperar todos sus costos legales razonables incurridos como resultado de la falta de pago del precio por parte del Comprador a su vencimiento.

EXPORTAR

Esta condición se aplica cuando los Bienes se suministran para su exportación desde el Reino Unido.

A menos que se indique expresamente en el acuse de recibo del pedido del Comprador por parte del Vendedor, los precios son Ex-Works Incoterms 1990 y no incluyen el transporte, el flete, el seguro, la carga y la preparación de toda la documentación de exportación que se suministrará a opción del Vendedor a petición escrita del Comprador y cualquier cargo adicional por dichos servicios correrá por cuenta del Comprador.

El Comprador es responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones que rigen la importación de los Bienes a cualquier país y de garantizar que los Bienes cumplan con todas las leyes, regulaciones y requisitos de licencia de cualquier país al que se exporten. El Comprador indemnizará al Vendedor por las consecuencias de cualquier incumplimiento de dichas leyes, reglamentos y requisitos de licencia.

El artículo 32(3) de la Ley de Venta de Mercaderías de 1979 no se aplicará cuando las Mercancías se entreguen a un transportista o puerto del Reino Unido para su exportación al Comprador. Ese transportista o puerto será tratado como un agente del Vendedor a los efectos de las Secciones 44, 45 y 46 de la Ley de Venta de Bienes de 1979.

No se aplicará la ley uniforme sobre compraventa internacional.

GARANTÍA: TODOS LOS PRODUCTOS CON LA EXCEPCIÓN DE LOS ACOPLADORES JB Y SWIFTHITCH

Si dentro de los doce meses a partir de la fecha en que los Bienes se utilizan por primera vez o dieciocho meses a partir de la fecha de entrega de los Bienes al Comprador, lo que ocurra primero, aparece algún defecto en los Bienes que se deba a un material defectuoso o mano de obra deficiente, el Vendedor subsanará dichos defectos a su elección, ya sea mediante el reemplazo o la reparación de los Bienes sin cargo SIEMPRE QUE los detalles completos de dicho defecto, incluyendo pruebas fotográficas cuando corresponda, se notifiquen y confirmen por escrito al Vendedor dentro de los 7 días posteriores a la aparición del defecto por primera vez.

GARANTÍA – ACOPLADORES JB Y SWIFTHITCH

Si dentro de los seis meses a partir de la fecha en que el acoplador se instala o entrega por primera vez, aparece algún defecto en el acoplador que se deba a un material defectuoso o mano de obra deficiente, el vendedor remediará dichos defectos a su elección, ya sea mediante el reemplazo o la reparación de las piezas defectuosas sin cargo SIEMPRE QUE los detalles completos de dicho defecto, incluyendo pruebas fotográficas en su caso, se notifiquen y confirmen por escrito al vendedor en un plazo de 7 días a partir de la aparición del defecto.

Si en el período de seis meses a doce meses a partir de la fecha en que se utilizó por primera vez el acoplador, se produce algún defecto que se deba a un material defectuoso o a una mano de obra deficiente, el vendedor reemplazará las piezas defectuosas de forma gratuita, pero no pagará los costos de mano de obra involucrados en la extracción y / o reinstalación de las piezas defectuosas SIEMPRE QUE los detalles completos de dicho defecto, incluidas las pruebas fotográficas en su caso, se notifiquen y confirmen por escrito al vendedor en un plazo de siete días a partir de la aparición del defecto.

GARANTÍA – TODOS LOS PRODUCTOS

El Comprador devolverá los Bienes defectuosos al Vendedor (lo que correrá a cargo del Vendedor si se determina que los Bienes son defectuosos y a cargo del Comprador en caso contrario) o pondrá a disposición los Bienes para su inspección por parte del Vendedor antes de que se pueda realizar la reparación o el reemplazo.

Tras la notificación adecuada del defecto, el Vendedor podrá, a su entera discreción, firmar una autorización para proceder, permitiendo al Comprador organizar la reparación o sustitución de los Bienes. El Vendedor será responsable de los costes de reparación y sustitución del Comprador en la medida en que dichos costes hayan sido acordados por el Vendedor antes del comienzo del trabajo. El vendedor no se hace responsable de los gastos de viaje y/o pernoctación que puedan producirse durante la reparación de la mercancía

Una vez concedida la autorización para proceder y acordado el importe de los costes del Comprador, el Vendedor emitirá una nota de crédito al Comprador contra la factura de venta original para cubrir el coste acordado de reparación o sustitución. El Vendedor no se hará cargo de ningún coste de reparación o sustitución que no haya acordado previamente por él.

PERO, esta garantía no se aplicará a lo siguiente:

1. (i) Todas las piezas de conexión al suelo, incluidos, entre otros, dientes, filos cortantes, cortadores laterales y púas;
2. (ii) Defectos resultantes del desgaste normal, mal uso o incumplimiento del procedimiento de mantenimiento recomendado por el Vendedor o de los procedimientos de mantenimiento que sean razonables;
3. (iii) Defectos en los Bienes que resulten de la reparación o mantenimiento realizado por alguien no aprobado previamente por el Vendedor o trabajos de reparación o mantenimiento no autorizados por el Vendedor; o
4. (iv) Defectos que no se notifiquen al Vendedor de acuerdo con los términos establecidos en las presentes Condiciones de Venta.

Defectos resultantes de fallas en los sistemas hidráulicos y/o eléctricos (que se utilizan para alimentar los bienes) que hayan sido instalados incorrectamente por el Comprador.

DEFECTOS

Se presumirá de manera concluyente que los Bienes entregados o los Servicios prestados están de acuerdo en todos los aspectos con el contrato, a menos que el Comprador notifique lo contrario al Vendedor dentro de los 3 días hábiles posteriores a la fecha de entrega. Las reclamaciones solo serán aceptadas por el Vendedor si los Bienes aún están en el estado original y no han sido tratados o procesados.

Si el Comprador establece, a satisfacción razonable del Vendedor, que se ha producido un incumplimiento de la garantía o que los Bienes y/o servicios no están de acuerdo con el contrato, el único recurso del Comprador se limitará (a opción del Vendedor) a la sustitución de los Bienes o al reembolso del precio de compra en cada caso (salvo en caso de no recepción) contra devolución de los Bienes. Los bienes entregados de conformidad con el contrato no podrán ser devueltos sin el consentimiento expreso del Vendedor y en los términos que considere adecuados.

Los materiales propios del Comprador serán procesados o tratados de acuerdo con cualquier contrato, pero el Vendedor no acepta ninguna responsabilidad por los costos de reemplazo de los materiales en caso de que ocurra un error.

RESPONSABILIDAD

Nada de lo dispuesto en estas condiciones afecta a los derechos legales de un Comprador cuando los Bienes o servicios se venden a una persona que actúa como consumidor (tal y como se define en la Ley de Cláusulas Contractuales Abusivas de 1977). Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluirá la responsabilidad del Vendedor por muerte o lesiones personales resultantes de su negligencia en la medida en que lo prohíba una ley del Reino Unido.

Salvo que se disponga expresamente en estas condiciones, todos los términos, condiciones, representaciones y garantías (ya sean expresas o implícitas) quedan excluidos en la medida máxima permitida por la ley.

Sujeto a cualquier otra limitación o exclusión de responsabilidad en estas condiciones, la responsabilidad total máxima del Vendedor, sus empleados y agentes por incumplimiento de cualquier contrato o de otro modo en relación con ese contrato (incluido el incumplimiento de cualquier obligación legal y cualquier acto u omisión ilícito, incluida la negligencia) se limitará, en la medida en que lo permita la ley, al precio pagado al Vendedor en virtud del contrato.

El Vendedor no será responsable de ninguna pérdida de beneficios o fondo de comercio ni de ninguna pérdida especial, indirecta, económica o consecuente.

El Vendedor no será responsable de ningún retraso o incumplimiento en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de cualquier contrato en la medida en que se deba a circunstancias fuera de su control. El plazo de entrega de los Bienes y/o Servicios no es parte de la esencia del contrato.

RESERVA DE DOMINIO – «PROPIEDAD DE BIENES»

(a) El riesgo de los Bienes pasará al Comprador inmediatamente después de la entrega al Comprador. La entrega tendrá lugar cuando la Mercancía salga de las instalaciones del Vendedor.

(b) La propiedad de los Bienes no pasará al Comprador hasta que se hayan pagado todas las sumas adeudadas o adeudadas al Vendedor por el Comprador por cualquier cuenta. Mientras los Bienes sean propiedad del Vendedor, el Comprador los mantendrá seguros, asegurados y separados e identificables de todos los bienes en su posesión y el Vendedor podrá (además de cualquier otro derecho que pueda tener) ingresar a cualquier terreno o edificio donde se encuentren los Bienes y recuperar y vender los bienes.

ÓRDENES

Todos los pedidos, que estarán sujetos a estas condiciones, no serán vinculantes para el Vendedor hasta que sean aceptados por el Vendedor.

ELECCIÓN DE LEY Y JURISDICCIÓN

Cualquier contrato entre el Vendedor y el Comprador se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación inglesa. El Vendedor y el Comprador se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses